广东公务员考试片段阅读每日练习（2018.1.2）

　　1.从监控摄像机到无人机，很多城市已在公共安全领域使用人工智能技术。相关研究人员称，到2030年，人们会高度依赖“预言性监管”。机器学习技术可使电脑自主学习，该技术已在打击犯罪活动实践中起到了重要作用。同时，机器学习技术还能够极大地提高人工智能预测犯罪事件的能力，包括犯罪的时间、地点和人物等。

　　这段文字主要说的是：

　　A.“预言性监管”不久之后将会成为现实

　　B.机器学习对打击犯罪活动的意义

　　C.人工智能技术对公共安全的作用

　　D.人工智能技术是打击犯罪的新型武器

　　2.在将中国文学作品译介给国外读者时，中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力，过于强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度，对译者在翻译过程中未能再现文学作品中原汁原味的中国元素心存芥蒂。事实上，不同语言的文学之间具有某种审美的和人性的通约性，使得作家们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂。

　　下列表述不符合文意的是：

　　A.媒体和公众自身的文化焦虑会影响到对译者资质的考量

　　B.译者对中国本土文化的了解程度并不必然影响翻译质量

　　C.能否保留纯正中国元素是考量翻译作品质量的关键因素

　　D.不同语言的文学作品之间具有通约性有助于跨语种翻译

　　3.在联合国人权理事会举行的第34次会议上，通过关于“经济、社会、文化权利”和“粮食权”两个决议，决议明确表示要“构建人类命运共同体”，这是人类命运共同体重大理念首次载入人权理事会决议，标志着这一理念成为国际人权话语体系的重要组成部分。

　　最适合做这段文字标题的是：

　　A.人类命运共同体重大理念已成国际人权话语体系的重要组成部分

　　B.人类命运共同体重大理念首次载入人权理事会决议

　　C.构建人类命运共同体势在必行

　　D.联合国人权理事会通过关于“经济、社会、文化权利”与“粮食权”决议

 

 

 

 

 

   

　　1.C【解析】文段开篇指出观点，很多城市已在公共安全领域使用人工智能技术，随后指出未来人们会高度依赖“预言性监管”，接下来以机器学习技术为例，通过并列结构提出其对犯罪具有两方面的作用，一是打击犯罪，二是预测犯罪，故文段重点强调的是人工智能技术对于公共安全领域所起到的作用。A项，“‘预言性监管’不久之后将会成为现实”，文段没有提及，无中生有，排除；B项“机器学习”只是作者所列举的一种人工智能技术的例子，非重点，文段的主题词为“人工智能技术”，排除；对比C、D两项，根据“预言性监管”“预测犯罪事件”可知，文段强调的是人工智能技术对预防犯罪的作用，D项“打击犯罪”和“预防犯罪”不是一个概念，且“新型武器”无中生有，排除；C项对应首句内容，概括了文段的主旨，当选。

　　2.C【解析】A项，对应文段开头“中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力，过于强调译者对本土文化的熟悉程度”，表述符合文意；B项，对应“事实上”之后的内容，该句论述“不同语言间的通约性可使得译者以自己的方式将作品很好的翻译出来”，可知“对本土文化的熟悉程度并不必然影响翻译质量”，表述符合文意C项，文段并未论述“影响翻译作品的关键因素”，无中生有，当选；D项，根据“事实上”之后的内容可知，该项表述符合文意。

　　3.B【解析】文段首先介绍了在人权理事会上通过两个决议，接着指出决议表示要“构建人类命运共同体”，随后通过“这”对前文进行总结，强调人类命运共同体这一理念首次载入决议，最后详细阐述了这一理念载入决议的重要意义，故文段重在强调人类命运共同体这一理念首次载入人权理事会决议，对应B项。A项对应文段尾句，为解释说明的表述，非重点，排除；C项“势在必行”强调必须行动，无中生有，文段仅阐述“理念”，并未提及行动，排除；D项“决议”非重点，文段重在强调人类命运共同体这一理念，排除。