地方站: 广州 深圳 珠海 汕头 佛山 韶关 江门
您的当前位置:广东公务员考试网 >> 行测资料 >> 言语

2018年广东公务员考试片段阅读习题演练(44)

2017-09-27    来源:广东公务员考试网 字号: T | T | T 我要提问我要提问

  1.在将中国文学作品译介给国外读者时,中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力,过于强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度,对译者在翻译过程中未能再现文学作品中原汁原味的中国元素心存芥蒂。事实上,不同语言的文学之间具有某种审美的和人性的通约性,使得作家们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂。
  
  下列表述不符合文意的是:
  
  A.媒体和公众自身的文化焦虑会影响到对译者资质的考量
  
  B.译者对中国本土文化的了解程度并不必然影响翻译质量
  
  C.能否保留纯正中国元素是考量翻译作品质量的关键因素
  
  D.不同语言的文学作品之间具有通约性有助于跨语种翻译
  
  2.研究者对大熊猫肠道内的微生物进行分析后发现,虽然原本食肉的熊猫为了适应食物稀缺的环境而在距今240万到200万年间转为以竹子为食,并为此进化出了强壮的颌骨,但它们却没有进化出更长的消化道或分泌特定消化酶的能力,从而无法有效地分解竹纤维素。
  
  最适合做这段文字标题的是:
  
  A.口是腹非
  
  B.竹子与熊猫
  
  C.尚未完成的进化
  
  D.适应环境还是改变自己
  
  3.判断一个环形坑或环形构造的形成是否与陨石撞击作用有关,关键是要查明该坑岩石是否受过陨石强烈撞击伴随的冲击波作用。在强烈冲击波作用下,靶岩将发生冲击变质。关于陨石撞击坑的判别,国际科学界明确了三项冲击变质诊断性指标:矿物击变面状页理、矿物击变玻璃、击变矿物高压多形转变。在自然界中,除了地外天体超速撞击引起的冲击波作用外,任何其他天然过程或地质作用均不能在地质体中引发这类矿物物理变化。如能在地表环状地质构造中发现上述三项指标之一,即可确定该地区发生过陨石撞击事件。
  
  根据这段文字,对某处环形坑或环形构造来说:
  
  A.发现矿物击变玻璃即可断定为陨石撞击形成
  
  B.其形成往往能证明该处受过强烈冲击波作用
  
  C.三项冲击变质诊断性指标通常不会同时出现
  
  D.强烈地震有可能引发击变矿物高压多形转变
  

 

 

 

 

 

 

  参考答案与解析:
  
  1.C【解析】根据题干“不符合文意”可知此题为选非题,大家需注意审题。A项,对应文段开头“中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力,过于强调译者对本土文化的熟悉程度”,表述符合文意;B项,对应“事实上”之后的内容,该句论述“不同语言间的通约性可使得译者以自己的方式将作品很好的翻译出来”,可知“对本土文化的熟悉程度并不必然影响翻译质量”,表述符合文意;C项,文段并未论述“影响翻译作品的关键因素”,无中生有,当选;D项,根据“事实上”之后的内容可知,该项表述符合文意。
  
  2.A【解析】文段开篇指出大熊猫为适应环境以竹子为食,口腔中的颌骨得到了进化,后文通过转折关联词“但”重点强调,熊猫腹部并没有进化出更长的消化道或分泌特定消化酶的功能,导致无法有效分解竹纤维素,文段内容概括为熊猫“口”得到了进化,而“腹”并未进化完善。A项“口是腹非”中,“口是”对应“颌骨、饮食”进化完成,“腹非”对应消化道还没进化好,短小精悍、生动形象、吸引读者,当选。B项“竹子与熊猫”反推文段为并列文段,本文段为转折文段,排除;C项仅对应“腹”的状况,相比A项表述片面,且不够生动形象,排除;D项文段未体现选择关系,排除。
  
  3.A【解析】根据原文最后一句话,“如能在地表环状地质构造中发现上述三项指标之一,即可确定该地区发生过陨石撞击事件”,可知A项正确。B项,文段讨论的问题是判断环形坑或环形构造是否为受到陨石的强烈撞击所形成,此项偏离文段意思。C、D两项为无中生有,文段并没有提及此意。


更多
RSS Tags
返回网页顶部
更多